{"id":1064,"date":"2021-02-12T08:25:00","date_gmt":"2021-02-12T07:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.lexsys.de\/?p=1064"},"modified":"2024-09-23T10:45:49","modified_gmt":"2024-09-23T08:45:49","slug":"einfache-sprache-regeln-und-tipps-fuer-verstaendliche-texte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lexsys.de\/de\/einfache-sprache-regeln-und-tipps-fuer-verstaendliche-texte\/","title":{"rendered":"Einfache Sprache: Regeln und Tipps f\u00fcr verst\u00e4ndliche Texte"},"content":{"rendered":"\n

Gute Texter wissen: Je einfacher ein Text zu lesen ist, desto mehr Arbeit steckt dahinter. Denn es ist gar nicht so leicht, so zu schreiben, dass der Leser m\u00fchelos folgen kann. Die Kunst liegt darin, komplizierte Zusammenh\u00e4nge m\u00f6glichst leicht verst\u00e4ndlich zu erkl\u00e4ren. Bei Online-Texten ist dies besonders wichtig, denn digital lesen ist anstrengender<\/a> als auf dem Papier. Der Trend geht daher zu einer vereinfachten Ausdrucksweise, die Lesern das Textverst\u00e4ndnis erleichtert. In diesem Artikel erkl\u00e4ren wir Ihnen, was diese sogenannte einfache Sprache\u202fist und welche Regeln Sie dabei beachten sollten. <\/p>\n\n\n\n

Was ist \u201eeinfache Sprache\u201c? <\/h2>\n\n\n\n

In der Schule wurde Ihnen vermutlich eingebl\u00e4ut, m\u00f6glichst abwechslungsreich zu schreiben, Wortwiederholungen zu vermeiden, viele Adjektive zu verwenden und Satzstrukturen zu variieren. Doch schon Cicero sagte: \u201eWas auch immer du lehren wirst, fasse dich kurz.“ <\/p>\n\n\n\n

Au\u00dferhalb des Klassenzimmers sollten Sie sich beim Schreiben eher an Cicero als Ihrem Deutsch-Lehrer orientieren. Denn in den meisten F\u00e4llen wird Ihr Zielpublikum aus Otto Normalb\u00fcrgern bestehen, die in erster Linie an schnellen Informationen interessiert sind. Kreative Erz\u00e4hlwelten und Prosa-Akrobatik haben Ihre Daseinsberechtigung in der Literatur, nicht aber in Internetauftritten, Newslettern oder Anleitungen. Auch Fachjargon und Juristensprache sind fehl am Platz, wenn Sie leicht verst\u00e4ndlich schreiben wollen. <\/p>\n\n\n\n

Einfache Sprache zielt darauf ab, Lesern Informationen m\u00f6glichst schnell, unkompliziert und komplett zu vermitteln. Eine noch klarere Ausdrucksweise kennzeichnet die sogenannte leichte Sprache. Beide Sprachkonzepte<\/a> haben ihren Ursprung im amerikanischen Plain Language Movement<\/a>, das gegen Ende der 1960er Jahre in den USA aufkam. Damals hatten viele US-B\u00fcrger genug von komplizierter Beh\u00f6rdensprache und forderten einen unkomplizierteren Sprachgebrauch in der \u00f6ffentlichen Kommunikation. <\/p>\n\n\n\n

Unterschied zwischen leichter Sprache und einfacher Sprache <\/h3>\n\n\n\n

Im Deutschen unterscheiden sich die beiden Sprachkonzepte durch die Zielgruppe. Die leichte Sprache richtet sich speziell an lernbehinderte Menschen\u202f\u2013 u.\u202fa. Menschen mit Leseschw\u00e4chen, Demenzkranke und Personen mit geringen Deutsch-Kenntnissen. Wer f\u00fcr diese Leser m\u00f6glichst verst\u00e4ndlich schreiben will, muss Informationen aufs Wesentlichste reduzieren. <\/p>\n\n\n\n

Im Gegensatz zur einfachen Sprache ist die leichte Sprache gesetzlich verankert. So m\u00fcssen Bundesbeh\u00f6rden Informationen in leichter Sprache anbieten, um eine barrierefreie Kommunikation zu gew\u00e4hrleisten. Dabei folgen sie einem festen Regelkatalog<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Die einfache Sprache wendet sich dagegen an ein weitaus gr\u00f6\u00dferes Bev\u00f6lkerungssegment. In Deutschland gibt es immer mehr Wenigleser, d.\u202fh. Menschen, die nur selten lesen oder gr\u00f6\u00dftenteils kurze Texte konsumieren. Diesen Lesern f\u00e4llt es oft schwer, komplizierten Texte zu folgen und deren Inhalte zu erfassen.  <\/p>\n\n\n\n

Texte in einfacher Sprache sind komplexer als Texte in leichter Sprache, ohne den Leser zu \u00fcberfordern. Anders als bei der leichten Sprache gibt es f\u00fcr die einfache Sprache keine offiziellen Regeln. Allerdings st\u00fctzt sie sich auf einige Grundprinzipien, um das Textverst\u00e4ndnis zu verbessern. <\/p>\n\n\n\n

Leitlinien f\u00fcr die einfache Sprache <\/h2>\n\n\n\n

Die einfache Sprache orientiert sich an der Alltagssprache der jeweiligen Zielgruppe. Dabei geht es nicht darum, die Sprache Ihrer Leser zu imitieren. Vielmehr m\u00fcssen Sie so verst\u00e4ndlich schreiben, dass diese Ihnen problemlos folgen k\u00f6nnen. Wenn Ihre Zielgruppe aus Fachleuten besteht, darf Ihr Text durchaus einige Fachausdr\u00fccke beinhalten. Texte, die f\u00fcr Laien gedacht sind, sollten dagegen auf Fachsprache verzichten. <\/p>\n\n\n\n

Bei den folgenden Tipps handelt es sich um Empfehlungen f\u00fcr eine klare Sprache, mit denen Sie Ihre Texte vereinfachen. <\/p>\n\n\n\n

1. Wortwahl und Satzbau <\/h3>\n\n\n\n