Eigene Texte Korrektur lesen: So korrigieren Sie wie ein Profi

Ob auf der Website, in der E-Mail, im Bewerbungsschreiben oder in der Bachelorarbeit: Rechtschreib- und Grammatikfehler geben dem besten Text einen negativen Beigeschmack. Sie bringen den Leser unweigerlich ins Stolpern und vermitteln den Eindruck eines schlampigen Autors. Deshalb sollten Sie jeden Text, der für fremde Augen bestimmt ist, vorher gründlich Korrektur lesen. 

Allerdings ist das Lektorat von selbstverfassten Texten nicht unproblematisch. Denn je besser Sie mit einem Text vertraut sind, desto schwieriger ist es, darin Fehler ausfindig zu machen. Bei der eigenen Korrektur Ihrer Texte ist daher besondere Sorgfalt gefragt. 

Hier erfahren Sie, wie Sie Fehler beim Korrigieren eigener Texte erfolgreich aufspüren. 

Warum ist es so schwierig, eigene Texte Korrektur zu lesen? 

Unser Gehirn erkennt die Bedeutung eines Wortes schon nach wenigen Buchstaben, denn Wörter werden als Ganzes erfasst. Beim Lesen überspringen wir ganze Wortteile, wodurch uns Buchstabendreher und Tippfehler gar nicht auffallen. So sind wir in der Lage, selbst völlig verdrehte Wörter zu lesen, wie in diesem Internet-Klassiker:  

„Ehct ksras! Gmäeß eneir Sutide eneir Uvinisterät, ist es nchit witihcg, in wlecehr Rneflogheie die Bstachuebn in eneim Wort snid, das ezniige was wcthiig ist, das der estre und der leztte Bstabchue an der ritihcegn Pstoiin snid. Der Rset knan ein ttoaelr Bsinöldn sein, tedztorm knan man ihn onhe Pemoblre lseen. Das ist so, weil wir nicht jeedn Bstachuebn enzelin leesn, snderon das Wort als gzeans enkreenn!“ 

Wenn wir einen selbst verfassten Text überarbeiten, kommt erschwerend hinzu, dass wir den Inhalt bereits kennen. Unser Auge sieht, was wir erwarten – nicht das, was tatsächlich auf dem Papier steht. 

Was können Sie also tun, um sicherzugehen, dass Ihre schriftlichen Werke dem Leser nicht unangenehm auffallen? Wir verraten Ihnen Profi-Tricks, die Ihnen helfen, Ihre eigenen Texte zu verbessern. 

9 Tipps, wie Sie erfolgreich Ihre eigenen Texte korrigieren 

Vor dem Korrekturlesen 

1. Machen Sie eine Pause, bevor Sie Ihren Text überarbeiten 

Professionelle Autoren empfehlen, einen Text vor dem Lektorat einige Stunden oder am besten über Nacht ruhen zu lassen. So können Sie den Text mit frischen Augen betrachten. Mit etwas Abstand fallen Ihnen beim Korrektorat Ihre eigenen Fehler eher auf. 

2. Drucken Sie Ihre Texte zum Korrigieren aus 

Studien zeigen, dass wir auf dem Papier konzentrierter lesen als auf dem Bildschirm. Deshalb sollten Sie Texte wenn möglich immer auf dem Papier Korrektur lesen. Außerdem können Sie sich dabei Notizen machen, z. B. zu Wörtern, die Sie nachschlagen müssen. 

3. Schaffen Sie eine ungestörte Proofreading-Atmosphäre 

Vermeiden Sie Ablenkungen, wenn Sie Ihren Text überarbeiten. Schalten Sie Ihr Handy auf Stumm, drehen Sie das Radio leiser und schließen Sie die Tür. Dann lesen Sie den Text am besten laut vor. Das hilft, langsamer und bewusster zu lesen. Auch komplizierte Satzgefüge, Grammatikfehler und fehlende Kommas fallen einem beim Vorlesen eher auf. 

4. Machen Sie sich mit häufigen Fehlerquellen vertraut 

Achten Sie beim Korrigieren besonders auf häufige Fehler und Falschschreibweisen. Neben Rechtschreibfehlern gehören hierzu auch Probleme wie eine uneinheitliche Schreibweise (z. B.  aufwändig – aufwendig; so dass – sodass) oder das Verwenden von Bindestrichen statt Gedankenstrichen. 

Während des Korrekturlesens 

5. Lösen Sie sich vom Inhalt des Textes 

Im Gegensatz zum Lektorat, bei dem ein Text stilistisch und inhaltlich unter die Lupe genommen wird, ist das Korrektorat rein technischer Natur. Lassen Sie den Inhalt außer Acht und konzentrieren Sie sich auf Fehler, die gegen Normen oder gestalterische Regeln verstoßen. Wenn es Ihnen schwerfällt, sich vom Inhalt zu lösen, helfen diese Tricks: 

• Lesen Sie den Text rückwärts (vom letzten bis zum ersten Wort). 

• Gehen Sie den Text Zeile für Zeile mit dem Lineal durch, um den Zusammenhang zu verdecken.  

6. Nehmen Sie sich Zeit für mehrere Korrekturschleifen 

Gehen Sie den Text mehrmals durch und konzentrieren Sie sich dabei jedes Mal auf andere Facetten: Formatierungsfehler, Wortwahl, Satzbau, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Fakten, Daten usw. Das schärft den Blick für ein bestimmtes Problem. 

Nach dem Korrekturlesen 

7. Nutzen Sie elektronische Tools 

Vergessen Sie nicht, Ihren Text nach dem Korrektorat auf dem Papier nochmals mit einem elektronischen Tool zu prüfen. Für häufige Fehlerquellen wie fehlende Leerzeichen (u.a. – u. a., 10% - 10 %) oder doppelte Leerstellen ist die Funktion Suchen – Ersetzen Ihres Textbearbeitungsprogramms hilfreich. Die automatische Rechtschreibprüfung sollten Sie in jedem Fall nochmal durchlaufen lassen. 

Wenn Sie öfter Texte verfassen, zum Beispiel für Ihren Blog, lohnt sich die Investition in ein Tool wie Papyrus Autor, mit dem Sie nicht nur Rechtschreibungs- und Grammatikfehler, sondern auch andere Aspekte wie Satzlänge, Lesbarkeit und mehr prüfen können. Für englische Texte bietet Hemingway Editor ähnliche Funktionen. 

Zum Korrigieren von Online-Texten wie E-Mails können Sie eine Erweiterung in Ihrem Browser installieren. Für englische Texte ist das Proofreading-Tool Grammarly sehr beliebt. Für andere Sprachen ist LanguageTool eine gute Wahl. 

8. Lesen Sie den gesamten Text zum Schluss nochmals durch 

Um sicherzugehen, dass sich beim Korrektur lesen keine neuen Fehler eingeschlichen haben, sollten Sie jeden Text am Ende Ihres Korrektorats nochmals von Anfang bis Ende durchgehen. Achten Sie hierbei besonders darauf, dass die Satzstruktur und die Formatierung stimmen. 

9. Setzen Sie auf das Vier-Augen-Prinzip 

Nichts geht über das Vier-Augen-Prinzip, um einen fehlerfreien Text zu garantieren. Lassen Sie wichtige Texte deshalb nach Möglichkeit von einem Kollegen oder einem Freund durchlesen, bevor Sie diese freigeben. Falls niemand zur Verfügung steht, können Sie auch einen professionellen Proofreader zu Hilfe ziehen. 

Die Experten von Lexsys helfen Ihnen, Ihre Texte vor dem Versenden oder Veröffentlichen auf Vordermann zu bringen. Bei uns finden Sie muttersprachliche Lektoren und Proofreader für viele Sprachen. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein professionelles Korrektorat und Lektorat benötigen.