Financials

Vertrauen schaffen

Durch die immer größere Vernetzung von internationalen Märkten entsteht ein neuer Informationsbedarf bei Anbietern und Anlegern hinsichtlich der globalen Vermarktung von Finanzprodukten. Wie trifft man die richtige Entscheidung bezüglich einer Geldanlage oder bei Vermögensbildung? Wie können die wesentlichen Informationen aus der anonymen Datenflut präzise herausgefiltert werden?

Wer die Übersetzung eines Fondsprospekts oder Due Diligence Reports liest, ist auf verlässliche und exakte Informationen angewiesen, damit die mit einer Anlage oder einem Unternehmenskauf verbundenen Risiken sicher eingeschätzt werden können. Finanztexte müssen außerdem werbewirksam gestaltet werden, so dass fachjournalistische und stilistische Fähigkeiten wichtig sind.

  • Enge Zusammenarbeit mit allen kundenseitigen Akteuren (z.B. Finanzbuchaltung, Investor Relations) 
  • Fact-Checking auf Richtigkeit der Angaben in der Ausgangsdokumentation
  • Weitreichende Branchenkenntnisse als Grundlage für professionelle Übersetzungen technischer Inhalte (z.B. im Lagebericht)
  • Absolute Vertraulichkeit über sicheren Datenaustausch

Der Finanz- und Bankensektor wird besonders kritisch beobachtet und überprüft. Umso wichtiger ist es also, dass Vertrauen geschaffen wird. Sowohl in die Darstellung von Zahlen und Fakten als auch in die Integrität von Geschäftsbeziehungen. Einen wichtigen Beitrag leisten wir hierzu mit unseren professionellen Finanzübersetzern.

Dr. Stephen Rizza, Unit Director Financials

Sie haben Fragen zu unseren Dienstleistungen für den Financials-Sektor?

s.rizza(at)lexsys.de
+49 711 228 59 30

Automotive
Automotive
Industrie
Industrie
IT & ICT
IT & ICT
Marketing & PR
Marketing & PR
SAP
SAP

Können Sie sich das leisten?

»In globalen Märkten steigen die Erwartungen an Ihre Produkte täglich exponentiell. Können Sie es sich da leisten, die Erwartungen in die Kommunikation zu enttäuschen? Ein falsch gesetztes Wort in einer Bedienungsanleitung kann eine Maschine zum Stillstand bringen – aber umgekehrt unterstützt exzellente Kommunikation Ihre Markenbildung auf internationaler Ebene.« Stephen Healy, CEO Lexsys

IT & ICT
Automotive

Cookies auf www.lexsys.de

Wir verwenden Cookies, um unsere Dienste zu verbessern, Angebote zu personalisieren und ein besseres Erlebnis zu bieten. Wenn Sie optionale Cookies nicht akzeptieren, kann dies Ihr Erlebnis beeinträchtigen. Um Näheres zu erfahren, lesen Sie bitte unsere Datenschutz-Richtlinie. Datenschutz

Nein, Danke Akzeptieren