Multimedia

Mehr als nur Text

Zeitgemäße Unternehmens- und Marketingkommunikation geht über reine Textmedien hinaus. Imagefilme, Trailer oder Produktpräsentationen sind aus der aktuellen Medienlandschaft nicht mehr wegzudenken, da sie eine sehr konzentrierte Präsenz ermöglichen. Damit Ihre multimediale Kommunikation auch international ankommt, gibt es einiges zu beachten:

Soll das betreffende Video nur untertitelt oder neu eingesprochen werden? Wünschen Sie sich ein Voice-Over oder eine lippensynchrone Fassung? Sollen die vorhandenen Texte im Video ebenfalls übersetzt werden? Welche Stimme passt zum Inhalt?

Wir beraten Sie und sorgen dafür, dass Ihre Botschaft international verstanden wird.

Vorteile bei Lexsys

  • Systematische Vorgehensweise: Mit Ihnen gemeinsam erfassen wir die relevanten Zielgruppen und stimmen alle weiteren Maßnahmen ab.
  • Authentische Kommunikation: Die gleiche Sprache über alle Unternehmensmedien hinweg.
  • Feste, projektbezogene Ansprechpartner: So sorgen wir für ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau.

Beispiele für Multimedia

  • Verfassen & Übersetzen von Sprechertexten
  • Einsatz von muttersprachlichen Voiceover-Talents
  • Transkription & Untertitelung (Spotting, Übersetzen und Produktion)
  • Schnitt & Bearbeitung von Tonaufnahmen

Karina Arzumanova, Projektmanagerin

Haben Sie Fragen zu Multimedia?


+49 711 228 59 45

SAP-Partner

Bereits im Jahr 2004 erreichte Lexsys als SAP-Übersetzungspartner die einzigartige Auszeichnung »SLS Partner of the Year«! Damit würdigt SAP Übersetzungspartner, die in allen Bereichen außerordentlich überzeugen konnten. Lesen Sie mehr über die SAP-Partnerschaft von Lexsys und Leistungen rund um die SAP-Produktpalette.

SAP

Informationsdesign
Übersetzung

Cookies auf www.lexsys.de

Wir verwenden Cookies, um unsere Dienste zu verbessern, Angebote zu personalisieren und ein besseres Erlebnis zu bieten. Wenn Sie optionale Cookies nicht akzeptieren, kann dies Ihr Erlebnis beeinträchtigen. Um Näheres zu erfahren, lesen Sie bitte unsere Datenschutz-Richtlinie. Datenschutz

Nein, Danke Akzeptieren