2021

Transkreation: Erfolgsrezept im internationalen Marketing

Was ist Transkreation im internationalen Marketing? Was ist der Unterschied zur Übersetzung? Erfahren Sie mehr zum Trend-Thema Transkreation in unserem Blog.

Gendergerecht schreiben: Gendersprache in Übersetzungen

Viele Unternehmen wollen gendergerechte Sprache in ihrer Unternehmenskommunikation umsetzen. Die Problematik muss auch bei Übersetzungen berücksichtigt werden.

Machine Translation & Post-Editing: So wird günstig gut

Viele Unternehmen kommen um den Einsatz von Machine-Translation-Tools nicht herum. Mit Post-Editing können Sie Ihre maschinellen Übersetzungen aufwerten.

Politisch korrekte Sprachen: Der gute Ton beim Übersetzen

Viele Unternehmen legen Wert auf eine politisch korrekte, inklusive Sprache. Wir erklären, worauf Sie bei Ihrer internationalen Kommunikation achten müssen.

EU-Whistleblower-Richtlinie: Tipps für die Umsetzung in globalen Unternehmen

Was ist ein Whistleblower und was müssen globale Unternehmen bei der Einführung eines Hinweisgeber-Systems gemäß der EU-Whistleblowing-Richtlinie beachten?

Kompetenz & Soft Skills: Project Manager sind Multitalente

Erfahren Sie, was einen guten Projektmanager ausmacht und welche besonderen Qualifikationen und Soft Skills Project Manager im Übersetzungsbereich benötigen.

Technische Übersetzungen: Optimieren Sie Ihre englische TD

Vereinfachtes Technisches Englisch fördert das Verständnis in der internationalen Produktdokumentation. Daher steigt der Bedarf an technischen Übersetzungen.

Einfache Sprache: Regeln und Tipps für verständliche Texte

Was ist einfache Sprache? Welche Regeln sind dabei zu beachten? Erfahren Sie, wie Sie Texte vereinfachen und eine barrierefreie Kommunikation gewährleisten.

Eigene Texte Korrektur lesen: So korrigieren Sie wie ein Profi

Eigene Texte zu korrigieren ist nicht einfach. Wir geben Ihnen 9 Profi-Tipps für das Korrekturlesen Ihrer Texte – von der Bachelorarbeit bis zur Bewerbung.

Watch Out. Take Care: The Pitfalls of Festive Localization