Information Design

More than a means to an end

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.” Nelson Mandela

Whether for internal or external publication, every document you create represents your company and evokes a response in readers’ hearts and minds.

You can greatly enhance the clarity, precision, and desirability of that response by ensuring your company speaks with one voice across all media, geographies, and national languages.

Benefits with Lexsys

  • Structured step-by-step approach: Before we start crafting your copy, we identify the specific target groups relevant for you. This enables us to leverage language as a high-precision instrument that is far more than just a means to an end.
  • Teamwork: Our expert native-speaker teams help you find the right communication strategy no matter which language you require.
  • Wide-ranging experience: We collaborate not only with large global corporations, but also with small and midsize enterprises.

Our information design services

  • Technical documentation
    (for internal and external purposes)
  • Copywriting
    (specialist books, press releases, blog posts, tweets)
  • Transcreation
    (taglines and slogans, marketing and PR campaigns)

Carl Isaac, Unit Director Technical Documentation

Any questions about information design? Contact us today.

+49 711 228 59 30

SAP Partner

Back in 2004, SAP translation partner Lexsys achieved the unique distinction of being named “SAP Language Services Partner of the Year.” SAP awards this title to translation partners who have demonstrated outstanding expertise across the entire spectrum. Find out more about Lexsys’ partnership with SAP and our services for the entire range of SAP products.