Technical Documentation

Great expectations – of products and documentation

You could say that technical documentation is a calling card for your product, and so, for your company too. That means documentation is much more than just a legal obligation.

In addition, your customers have clearly-defined expectations of documentation. It should be easy to understand, transparent, and well structured. Creating these essential resources entails taking both these points of view into account. At Lexsys, we give you the support you need to meet your own expectations and those of your customers. 

  • Clearly-defined processes ensure your technical documentation is of consistently high quality
  • Extensive experience with widely-used XML editors such as oXygen
  • Profound insight into the DITA model and its implementation

We team up with you to develop documentation that is in line with your company’s quality awareness, meets relevant legal requirements, and engages your customers. 

Benefits with Lexsys

  • Technical documentation – created to be legally compliant by language experts
  • The same dedicated contacts throughout the project
  • On request, placement of experts for on-site documentation

Our services

  • Internal documentation: Specifications, risk assessments, and test reports
  • External documentation: Operating and installation instructions, user manuals, and technical logs

Complex challenges? No problem! Request your personal quotation by clicking above and sending us a sample document from your project as a basis for pricing.

SAP Partner

Back in 2004, SAP translation partner Lexsys achieved the unique distinction of being named “SAP Language Services Partner of the Year.” SAP awards this title to translation partners who have demonstrated outstanding expertise across the entire spectrum. Find out more about Lexsys’ partnership with SAP and our services for the entire range of SAP products.