IT & Technology

Top-class technology calls for laser-focused communication

User manuals that speak the reader’s language, operating instructions and documentation that solve customers’ problems: in the IT Age, these are usually thin on the ground. Enter Lexsys: our specialists leverage their 20+ years’ experience to create documents geared to real-world requirements.

  • Knowledge of legally compliant wording and industry-specific terminology
  • Adaptation to the language and culture of target markets and the market environment
  • Clearly-defined translation processes, ensuring consistently high quality standards

Benefits with Lexsys

  • Highly trained translators with extensive experience in the fields of IT and technology: from A as in app to Z as in zip file
  • The same dedicated contacts throughout our cooperation
  • Creation of your own terminology glossary, on request

Our services

  • Software (localization of user interface and user help)
  • Test specifications and product documentation
  • Manuals for installation, operation, and maintenance 
  • Company magazines and newsletters

Complex challenges? No problem! Request your personal quotation by clicking above and sending us a sample document from your project as a basis for pricing.

SAP Partner

Back in 2004, SAP translation partner Lexsys achieved the unique distinction of being named “SAP Language Services Partner of the Year.” SAP awards this title to translation partners who have demonstrated outstanding expertise across the entire spectrum. Find out more about Lexsys’ partnership with SAP and our services for the entire range of SAP products.


Marketing & PR