Confidentiality, accuracy and expertise

Absolute confidentiality is fundamental to our language services for compliance and whistleblowing. Communicating information without distorting it, linguistic proficiency and, where necessary, legal expertise are key, as are cultural insight and a keen sense of the finer points of language.

This is especially true when it comes to winning the trust of your team because even subtle nuances, such as the difference between the terms investigation and internal review can greatly influence how positively or negatively information or content is interpreted.

Benefits with Lexsys

  • Expert, EU-based translators with many years of experience in the field of compliance
  • High level of confidentiality through obligation to maintain secrecy
  • GDPR compliance in line with the Schrems II Ruling of the European Court of Justice
  • Quick turnarounds in a secure environment




Our services

  • Regulations, group policies and codes of conduct
  • Documentation supporting and accompanying compliance audits
  • All types of documents and verification related to your compliance management system
  • Whistleblower reports (communication between whistleblower and compliance officer)


Complex challenges? No problem! Request your personal quotation by clicking above and sending us a sample document from your project as a basis for pricing.

SAP Partner

Back in 2004, SAP translation partner Lexsys achieved the unique distinction of being named “SAP Language Services Partner of the Year.” SAP awards this title to translation partners who have demonstrated outstanding expertise across the entire spectrum. Find out more about Lexsys’ partnership with SAP and our services for the entire range of SAP products.